Número 122• 2004 ARTÍCULOS Tema de Portada Sueños y temores: "Me vuelvo a la tierra que Dios nos dio" Los kurdos faili: Expulsión. Marcha forzosa. Y pérdida de la nacionalidad Sudán: "Anduvimos perdidos de un sitio a otro y luego seguimos andando" Un buen día: "Por fin vuelvo a tener dos piernas y a lo mejor un futuro"

Editorial ¿Dónde voy? Cuando, a los 23 años, Mohan Raj Sumathi decidió regresar a su tierra natal en Sri Lanka desde su exilio en la India, a punto estuvo de pagar esa decisión con la vida. El frágil e ilegal barco de pesca en el que ella, su marido y su hija de tres años viajaban zozobró durante una tempestuosa travesía marítima y los arrojó por la borda. Ninguno sabía nadar, pero, finalmente, cuando lograron llegar a tierra, Mohan dijo: “Lo hemos perdido todo menos la vida, pero muchos han besado el suelo al llegar. Me siento bien, muy bien por haber vuelto”. Retornados namibios, 1989. © L.ASTROM.NAM.1989 En el Cuerno de África, Mzilal Kidane Maasho y su marido tuvieron que esperar varias décadas antes de poder, ya ancianos y casi ciegos, regresar a Eritrea. “Damos las gracias a Dios por habernos mantenido con vida para verlo”, manifestaron en aquel momento. “Por fin hemos conseguido volver”. Pese a que algunos países, especialmente los industrializados, creen estar siendo invadidos por una masa ingente y amenazante de refugiados, la realidad es que, de las más de 50 millones de personas a las que el ACNUR ha ayudado durante más de cinco décadas, la gran mayoría ha rehecho su vida en la tierra de sus ancestros. Algunas de ellas -las que no puede volver por diversos motivos- necesitan asistencia para empezar de nuevo, bien en el país donde primero han solicitado asilo o bien reasentándose permanentemente en “terceros” países. El Día del Refugiado de este año conmemora las distintas esperanzas y tentativas de futuro bajo el lema “Un Lugar al que Llamar Hogar”. Ciertamente, aun cuando los refugiados quieran volver a su país y las condiciones hayan cambiado lo suficiente como para hacer posible el regreso, la vuelta puede ser extremadamente dura, como ponen de relieve los diversos reportajes de esta edición especial. En Sudán, por ejemplo, cientos de miles de civiles esperan volver en breve al sur del país, mientras que en el oeste un gran número ha huido al país vecino, Chad, mientras la guerra continúa en la región. Hay que reconstruir las infraestructuras. Muchos de los denominados refugiados han nacido de hecho en el exilio. En otras palabras, nunca han visto el “hogar” al que se dirigen y puede que allí la vida sea aún más difícil que en los estrechos límites de un campamento. Es preciso superar otros profundos obstáculos sociales, económicos, políticos y religiosos. Pese a estos problemas, hay síntomas esperanzadores de que un creciente número de personas desplazadas, muchas de ellas procedentes de crisis de larga duración, como las de Sudán, Angola y Afganistán, siguen apostando por ponerse en marcha. Una estadística reveladora indica que, al principio del nuevo milenio, la agencia ayudó a 500.000 personas a rehacer sus vidas en sus países de origen. En 2002, esa cifra se había disparado a unos 2,5 millones y la tendencia continuaba el año pasado. A fin de respaldar el deseo de los refugiados por volver, las agencias humanitarias y de desarrollo como el ACNUR, han dado algunos pasos en los últimos años para crear programas más adecuados y progresivos que no sólo ayuden a los retornados, sino también a las comunidades a las que regresan. Se necesitarán más fondos y nuevos programas para consolidar estos avances, pero una cosa está clara: con un poco de apoyo, la voluntad y la adaptabilidad que los refugiados han demostrado en el exilio les permitirá reconstruir su “hogar” y empezar de nuevo con éxito.   Artículo Siguiente>>