Los primeros refugiados que retornaron a sus hogares en el Sur de Sudán con ayuda del ACNUR durante el fin de semana llegarán a sus aldeas hoy -los primeros de aproximadamente 60.000 refugiados que pensamos traer en los próximos cinco meses a medida que se ponga en marcha nuestra repatriación organizada.
Los primeros tres grupos -un total de 131 personas- retornaron el sábado al Sur de Sudán con nuestra asistencia desde el campamento de refugiados de Kakuma, en el norte de Kenya, donde han vivido desde hace aproximadamente 12 años. Esto marcó el primer movimiento de repatriación oficial realizado por la Agencia para los Refugiados de la ONU desde que se firmó el acuerdo de paz en enero (2005), que puso fin a 21 años de guerra civil en Sudán.
Utilizamos dos aviones para trasladar a 67 personas hacia Bor, en el estado de Jongley, desde donde caminaron hasta sus aldeas cercanas. Además, llevamos a 20 personas hasta Kapoeta y 44 a Chukudum -ambos en el este de Equatoria-, que luego caminaron de cuatro a seis horas para llegar a sus aldeas. Todos los refugiados nos habían informado antes que familiares y amigos los estaban esperando, y que los ayudarían a trasladar sus pertenencias hasta sus aldeas de origen, de las cuales partieron de 10 a 20 años atrás.
Todos los refugiados recibieron artículos domésticos para que puedan volver a establecerse, y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) distribuyó raciones para seis semanas. Debido a que los alimentos son muy pesados para que los carguen los refugiados, el PMA realizará una segunda distribución de cantidades mayores en enero y, para ese momento, los refugiados podrán organizar un transporte.
Además de los primeros retornados, otros 1.600 refugiados del campamento de Kakuma se han registrado para retornar al Sur de Sudán -principalmente a la región más elevada del Nilo- tan pronto como sea posible. Durante la temporada seca, que debería extenderse hasta mayo del 2006, esperamos ayudar a aproximadamente 10.000 refugiados de la República Democrática del Congo (RDC) y de la República Centroafricana, seguidos por retornos desde Etiopía en febrero. Estimamos que podría demorarse al menos cuatro años ayudar a los refugiados a regresar al Sur de Sudán.
Deseamos destacar que no promovemos el retorno de los refugiados aún, pero estamos ayudando a los refugiados a repatriarse, si nos lo piden. El comienzo de los retornos organizados debería enviar a los refugiados del Sur de Sudán un mensaje para que comiencen a pensar si es el momento adecuado para regresar a sus hogares y empiecen a reconstruir su país destruido por la guerra.
Además de la pequeña y simbólica cantidad de refugiados que el ACNUR llevó a sus hogares durante el fin de semana, se estima que 75.000 refugiados han mostrado su optimismo por el futuro del sur de Sudán regresando a sus hogares por sus propios medios este año, principalmente desde de DRC.
La guerra civil de 21 años en el sur de Sudán envió a más de medio millón de personas al exilio en campamentos de refugiados de siete países vecinos y provocó el desplazamiento de entre cuatro y seis millones de personas dentro de Sudán, incluidas 2,5 millones en la capital, Khartoum, solamente.
La operación de repatriación en el sur de Sudán no ha tenido fondos suficientes este año, sólo recibió US$ 50,16 millones para necesidades de US$ 76,3 millones. Esperamos que, debido a que ya comenzó la repatriación y que los refugiados desean retornar a sus hogares, los donantes sean generosos con su apoyo para el 2006.
Los principales países de asilo para los refugiados del Sur de Sudán son Uganda (204.400), Etiopía (90.500), Kenya (74,000), República Democrática del Congo (69.400), República Centroafricana (36.000) y Egipto (30.324). |
