Família síria abraça o desejo de retornar ao lar

Deslocados dentro da Síria desde 2012, família volta para casa e encontra seu antigo bairro em ruínas. Agora eles se esforçam para reconstruírem suas vidas.

Abdelmalik, de 12 anos, ajuda seu pai, Jihad, a chamar a revoada de pombos de volta para casa em Homs, na Síria. © ACNUR / Ola Cabala

Do telhado do apartamento de sua família, um garoto de olhos castanhos observa a paisagem urbana em ruínas. Em todas as direções, há destroços e devastação provocados pela guerra.


Mas Abdelmalik, de 12 anos, não se concentra na destruição. Ele está olhando mais alto, em direção a uma revoada de quase 40 pombos que sobrevoam sua cabeça. Momentos antes de esticarem as asas, as aves se encontravam no sótão da família.

“Mantemos os pássaros aqui desde que eu era muito jovem”, diz ele. “Eu gosto de brincar com eles, especialmente os bebês.”

Abdelmalik e sua família estão vivendo em Al-Qusour, uma região em Homs que já foi um vibrante bairro residencial. Seu pai, Jihad, de 44 anos, mora aqui há décadas, desde que era menino.

“Por toda parte havia explosões sobre nossas cabeças. Nós fugimos apenas com nossas roupas”

Mas anos de combates violentos esvaziaram essa parte da cidade, e há poucos sinais de vida hoje. Das mais de 100 famílias que moravam na região antes da guerra, apenas meia dúzia retornaram.

De certo modo, é um microcosmo da Síria. No ano passado, cerca de 1,4 milhão de pessoas que estavam abrigadas em outras partes do país começaram a voltar para suas cidades. O retorno forçou essas pessoas a lidarem com os desafios de começar de novo. Mas é um panorama ainda desafiador, uma vez que 6 milhões ainda permanecem deslocados dentro da Síria.

O irmão mais velho de Abdelmalik, Abdelrahman, de 15 anos, lembra-se da sua fuga de Homs em 2012. “É como se fôssemos sem-teto”, diz ele. “Nós estávamos dormindo e por toda parte havia explosões sobre nossas cabeças. Nós fugimos apenas com nossas roupas”.

Família síria 2

Jihad, de 44 anos, chama para sua casa a revoada de pombos em Homs, na Síria. © ACNUR / Ola Cabala

Família síria 3

Jihad segura sua filha de 2 anos, Habiba, em sua casa recentemente reabilitada, em Homs. Novas portas e janelas foram fornecidas por uma ONG local com o apoio do ACNUR. © ACNUR / Ola Cabala

Família síria 4

Abdelrahman (à esquerda) descreve como ele foi forçado a fugir de sua casa em Homs com seu irmão Abdelmalik, o pai Jihad e a irmãzinha Habiba. © ACNUR / Ola Cabala

Família síria 5

Oito anos após a crise começar em Homs. Muitos dos edifícios ainda estão em ruínas © ACNUR / Ola Kabalan

Primeiro eles foram para o norte, para Hama, onde o pai deles se esforçou para encontrar trabalho lá, mas os aluguéis em ascensão continuaram forçando-os a se mudar de um lugar para outro.

“Perdemos três anos de escola”, diz Abdelrahman. “Toda vez que começávamos as aulas, eu tinha que sair porque precisávamos nos mudar novamente.”

Eles retornaram a Homs por volta de 2015, mas o bairro ainda era uma zona de combate, então eles tentaram a sorte em uma área rural fora da cidade. Eventualmente, quando a luta mudou para outro lugar, Jihad conseguiu voltar para casa e avaliar o dano.

“Imagine voltar e não encontrar nada. Sem portas, sem janelas, nem mesmo uma porta da frente”

“Imagine voltar e não encontrar nada”, ele diz enquanto bebe uma xícara de café em sua sala de estar. “Nenhuma porta, nenhuma janela, nem mesmo uma porta da frente. Nós dormiríamos em colchões de espuma. Não tivemos absolutamente nada.”

Lentamente, eles estão juntando os pedaços. Com a ajuda de seus filhos, ele limpou os destroços e começou a trabalhar consertando as paredes e os tetos. O ACNUR enviou um parceiro local – o Projeto Aoun de Ajuda e Desenvolvimento – para instalar portas e janelas que mantenham a família mais segura e aquecida.

Um ferreiro e trabalhador por vocação, Jihad está ansiosa para fazer mais. “Vou consertar cada uma dessas casas “, diz ele, gesticulando com as mãos calejadas para as fachadas desmoronando para cima e para baixo em sua rua. “Apenas me dê as ferramentas.”

Mas não está claro quem moraria lá. A área de Al-Qusour ainda carece de muitos itens essenciais, como água corrente, eletricidade confiável e mercearias.

Escolas e professores também estão em falta. Embora Abdelmalik e seu irmão mais novo, Majid El Dine, de nove anos, estejam de volta à escola, Abdelrahman, que já está anos atrasado, não pôde continuar seus estudos.

Após anos de bombardeio, muitos edifícios estão danificados ou estruturalmente insalubres. Jihad não pode dizer quando ou se seus vizinhos retornarão. Nem todo mundo compartilha o desejo de voltar pra casa.

No telhado, ele e Abdelmalik observam sua revoada orbitar o bairro. Então Jihad estende um braço e assobia.

São necessárias algumas tentativas, mas logo os pássaros erguem asas, mudam de rumo e descem para o sótão do último andar. Abdelmalik atrai as aves para dentro com algumas migalhas de pão velhas e fecha o trinco.

Pássaros e donos parecem ser espíritos conectados. Como Jihad diz: “Você nunca pode encontrar uma casa melhor do que aquela que você tem.”