Cerrar sites icon close
Search form

Search for the country site.

Country profile

Country website

Preocupación por la situación en la frontera de la ARY de Macedonia y Grecia

Historias

Preocupación por la situación en la frontera de la ARY de Macedonia y Grecia

UN High Commissioner for Refugees António Guterres receives assurances that the border will not be closed in the future. [for translation]
21 August 2015
Un niño refugiado sirio cargando a su hermano mientras cruzan la frontera entre Grecia y la ARY de Macedonia, en las cercanías de Eidomeni, Grecia, en junio de 2015.

Ginebra, 21 de agosto (ACNUR) – La Agencia de la ONU para los Refugiados está preocupada por la situación cada vez más precaria en la frontera entre Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM), donde hoy se hizo uso de la fuerza para impedir el cruce de la frontera.

El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, António Guterres, habló hoy sobre la situación con el ministro de Asuntos Exteriores de Macedonia, Nikola Poposki, y recibió garantías de que en el futuro no se cerrará la frontera.

"ACNUR está particularmente preocupado por la situación de miles de refugiados e inmigrantes vulnerables, especialmente mujeres y niños, que ahora se congregan en el lado griego de la frontera, en unas condiciones que se van deteriorando".

Si bien ACNUR reconoce las presiones a las que hace frente la Antigua República Yugoslava de Macedonia y sus preocupaciones legítimas en materia de seguridad, la Agencia de la ONU para los Refugiados hace un llamamiento al gobierno para adopte y aplique los mecanismos necesarios para establecer una gestión de sus fronteras ordenada y sensible a cuestiones de protección internacional.

En particular, animamos al gobierno a trabajar con ACNUR para establecer una capacidad de recepción suficiente en el país, así como un sistema organizado para el registro e identificación.

"ACNUR también hace un llamamiento a las autoridades griegas para que refuercen los sistemas de registro y recepción para las personas en necesidad de protección internacional y para que proporcionen asistencia urgente a las personas que quedan atrapadas en la parte griega de la frontera y las ayuden a trasladarse hacia las instalaciones de recepción lejos de la frontera" Añadió la declaración.

ACNUR señaló que está dispuesto a proporcionar asistencia a los gobiernos en estas difíciles tareas.

"Reiteramos además nuestros llamamientos anteriores a la Unión Europea para que aumente su apoyo a los países afectados por las afluencias de refugiados en el sudeste de Europa, en particular mediante la firme aplicación de la Agenda Europea de Migración y el aumento de las vías legales para la entrada en Europa", señala la declaración.

Se realizó además un llamado a Europa para que actúe de forma conjunta en respuesta a esta creciente crisis y ayude a los países que se están viendo desbordados por la misma, como Grecia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Serbia.

Por Leo Dobbs, Ginebra