Cerrar sites icon close
Search form

Search for the country site.

Country profile

Country website

ACNUR lanza una nueva web internacional en árabe

Historias

ACNUR lanza una nueva web internacional en árabe

UNHCR launches a global Arabic website to spread awareness about its operations in the Middle East and North Africa and to reach Arab speakers. [for translation]
3 April 2012
Captura de pantalla de la web de ACNUR en árabe: www.unhcr-arabic.org.

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos, 2 de abril (ACNUR) – La Agencia de la ONU para los Refugiados ha lanzado una nueva página web con el objetivo de informar a la audiencia internacional acerca de las operaciones de ACNUR en Oriente Medio y el norte de África y para sensibilizar a la población de lengua árabe sobre su trabajo con decenas de millones de personas que han sido desplazadas forzosamente o que son apátridas en el mundo.

La página web oficial de ACNUR en árabe debutó oficialmente el domingo en la Conferencia y Exposición Internacional de Ayuda Humanitaria y Desarrollo de Dubai. La página ofrecerá gran parte del contenido que presenten las webs internacionales en inglés y francés, pero también será la principal fuente de información sobre las operaciones de ACNUR en Oriente Medio y el norte de África (MENA por sus siglas en inglés).

"El lanzamiento de esta web en árabe es un hito para ACNUR" dijo Imran Riza, Representante Regional de ACNUR. "Dada la notable contribución en la zona de MENA a la hora de asistir y proteger a los refugiados, era imprescindible que ACNUR estableciera una plataforma informativa como ésta en árabe".

La página incluirá también enlaces a las redes sociales de ACNUR y contribuirá a apoyar los esfuerzos de ACNUR a la hora de recaudar fondos a nivel público y privado. "Además de sensibilizar acerca del mandato de la Agencia de la ONU para los Refugiados y sus operaciones, la web en árabe también pretende movilizar apoyos mediante una sección destinada a las donaciones" dijo Mahmoud Madi, el editor de esta nueva web, que trabaja desde Abu Dhabi.

El árabe es uno de los seis idiomas oficiales de Naciones Unidas.

www.unhcr.org/ar/