Cerrar sites icon close
Search form

Search for the country site.

Country profile

Country website

ACNUR proporciona asistencia a 25.000 personas desplazadas en Sudán del Sur

Comunicados de prensa

ACNUR proporciona asistencia a 25.000 personas desplazadas en Sudán del Sur

La agencia de la ONU para los refugiados ha concluido la distribución de artículos de primera necesidad a unas 25.000 personas desplazadas internamente en Sudán del Sur. [for translation]
14 August 2015
Bernard, de 50 años, es ciego y ahora vive bajo un árbol de mango en el monte, a unos 15 km al este de Maridi, huyendo de la violencia étnica de su ciudad natal. Dijo al personal de ACNUR que con la ayuda de su esposa e hijo, huyó para salvar su vida.

MARIDI, SUDÁN DEL SUR, 14 de agosto (ACNUR) – La agencia de la ONU para los refugiados ha concluido la distribución de artículos de primera necesidad a unas 25.000 personas desplazadas internamente en Sudán del Sur, muchas de las cuales perdieron casi todo lo que tenían en los recientes actos de violencia ocurridos en el estado de Equatoria Occidental.

La operación tiene como objetivo ayudar a cerca de 5.000 familias vulnerables que se vieron obligadas a abandonar sus hogares en la ciudad de Maridi a principios de junio, cuando el conflicto entre campesinos y ganaderos desencadenó la violencia étnica, en la que al menos 14 personas resultaron muertas y muchas propiedades fueron destruidas.

Según una evaluación reciente, más de 35.000 personas de Sudán del Sur se vieron obligadas a huir de Maridi. Además, se quemaron 196 casas y el mercado de la ciudad fue totalmente saqueado.

Una de las personas que perdió su hogar es Bernard, de 50 años. Es ciego y ahora vive bajo un árbol de mango en el monte, a unos 15 km al este de Maridi.

Dijo al personal de ACNUR que huyó para salvar su vida con la ayuda de su esposa e hijo, quienes lo guiaron a través de la selva durante varias horas. Lo único que consiguió llevarse en su huida fue una sartén. Su vida, dijo, se ha vuelto miserable.

"Solía tener un techo donde vivir y comía tres veces al día. Ahora vivo en la intemperie y no me puedo permitir más de una comida al día en el mejor de los casos".

El personal de ACNUR prepara material de socorro para los desplazados internos en el estado de Equatoria Occidental, en Sudán del Sur.

Según se informa, unas 25.000 personas han encontrado un lugar seguro en el condado de Maridi, mientras que otras 10.000 han buscado refugio en el condado vecino de Ibba.

La violencia también ha obligado a 150 refugiados sudaneses a abandonar sus hogares en la ciudad de Maridi y a buscar protección en Makpandu, un campamento situado a 100 km al este del foco de tensión del conflicto, que ya alberga a unos 3.000 refugiados de la República Democrática del Congo y de la República Centroafricana.

Frezer, también de 50 años, perdió a su hijo Alex en los actos de violencia. Fue muerto a tiros al regresar de la escuela. Alex, de 26 años, estaba con su hermano menor James cuando fue asesinado.

"Cuando empezó el tiroteo huimos de la escuela y nos fuimos corriendo a casa", dijo James. "Nos topamos con dos soldados. Nos ordenaron que nos sentáramos. Mientras nos sentábamos en el suelo, y sin motivo aparente, dispararon a la cabeza de mi hermano. Luego, el mismo soldado volvió su arma contra mí y apretó el gatillo, pero ya no tenía más balas".

ACNUR aunó esfuerzos con las autoridades estatales y locales, así como con las ONG socias Africa Action, Help International y Visión Mundial para coordinar esta respuesta.

Se establecieron cinco centros de distribución provisionales en los dos condados para cubrir nueve campamentos de desplazados: Mudubai, Muku, Nagbaka, Mboroko y Rastigi en el condado de Maridi así como Rubu, Manikara, ciudad Ibba y Madebe en el condado de Ibba.

La distribución se extendió aproximadamente a 4.100 familias en el condado de Maridi y a otras 900 en el condado de Ibba. Entre los artículos repartidos a los desplazados se encuentran colchonetas, mantas, lonas de plástico, mosquiteras, pastillas de jabón, cubos, bidones y ropa interior femenina.

"Esto es sólo una gota en el océano en comparación con las necesidades de la población afectada", dijo Ahmed Warsame, Representante del ACNUR en Sudán del Sur. "Desearía que pudiéramos ofrecer apoyo a todo el mundo y poder dar más, pero nuestros recursos son limitados".

Warsame ha añadido: "Es crucial que otros organismos humanitarios presten más atención a las necesidades particulares de estas comunidades, basándose en su mandato específico".

Durante las reuniones de los grupos de debate, los desplazados de Sudán del Sur dijeron a ACNUR que necesitaban refugio, alimentos y educación para sus hijos, además de herramientas agrícolas. La mayoría de los desplazados internos viven actualmente en el monte, bajo los árboles, o en refugios improvisados. Aunque las autoridades locales les han instado a que regresen a Maridi, alegando mayor seguridad, muchos desplazados internos dijeron que no se sienten seguros volviendo a casa. Aquellos que perdieron sus viviendas y a miembros de sus familias, dijeron a ACNUR que no tienen motivos para regresar a casa.

"Apreciamos los esfuerzos realizados por las autoridades para restablecer la seguridad y los servicios públicos en Maridi", dijo Warsame. "Esperamos que la paz vuelva pronto para Equatoria Occidental y Sudán del Sur en su conjunto".

Un total de 1,6 millones de personas se han desplazado internamente en Sudán del Sur desde diciembre de 2013. El país también alberga a más de 265.000 refugiados procedentes principalmente de Kordofán del Sur y Nilo Azul, en Sudán. El ACNUR es la principal agencia humanitaria que responde a las necesidades de protección de los desplazados internos y trabaja con las autoridades y los socios de Sudán del Sur para proteger y ayudar a los refugiados y a los solicitantes de asilo.

Por Rocco Nuri en Maridi, Sudán del Sur.

Gracias a la Voluntaria en Línea Carol Belvis por el apoyo ofrecido con la traducción del inglés de este texto.