Cerrar sites icon close
Search form

Search for the country site.

Country profile

Country website

Más de 40.000 desplazados por la violencia en Bangui, República Centroafricana

Historias

Más de 40.000 desplazados por la violencia en Bangui, República Centroafricana

Uneasy calm returns to Central African Republic capital of Bangui, but tension remains. [for translation]
1 October 2015
Mujeres desplazadas se refugian de la lluvia en el campo de desplazados internos de M'poko, cerca del aeropuerto internacional de Bangui.

BANGUI, República Centroafricana, 1 de octubre de 2015 (ACNUR) – Una calma tensa ha vuelto a Bangui, capital de la República Centroafricana. Sin embargo, se han conocido casos de violencia y tensión en las provincias y el número de desplazados se ha elevado a más de 40.000 dentro de Bangui, según la agencia de refugiados de la ONU.

Según las cifras recogidas por ACNUR con la ayuda de la OIM, de ONG socias y de los encargados de los campamentos, se estima que 42.575 personas se han visto obligadas a desplazarse recientemente en la ciudad desde el devastador brote de violencia del pasado sábado que comenzó con el asesinato de un taxista musulmán. El personal del hospital y las organizaciones sanitarias declararon que el número de fallecidos en la ola de violencia fue al menos de 41, con más de 260 heridos.

Unos 19.000 de estos nuevos desplazados se refugiaron cerca del aeropuerto, en el asentamiento para desplazados internos de M'poko, que ha aumentado su población a 30.000 personas. Muchas personas están regresando a otros lugares que acogen gran cantidad de nuevos desplazados, como el centro Jean XXIII, Four Square, Ben-Zvi y la facultad de teología.

"Aún no podemos llegar a estas personas debido a la situación de seguridad, pero ya tenemos provisiones en Bangui de los productos de primera necesidad – como materiales para construir refugios y productos no alimenticios, como utensilios de cocina, mantas y colchonetas – que están preparados para ser distribuidos en cuanto nos den luz verde", declaró Leo Dobbs, portavoz de ACNUR en Ginebra.

En el caso de que los desplazados no puedan volver a sus casas, también serán necesarias raciones adicionales de alimentos y artículos de higiene y saneamiento. Algunos mercados de las zonas en las que hay personas desplazadas permanecen abiertos y accesibles, pero las provisiones son pocas y los precios altos.

"Demandamos de nuevo el acceso urgente a los desplazados y que todas las partes mantengan la calma", añadió Dobbs.

En las calles de Bangui, se han visto algunos taxistas en moto, junto con otras personas, desafiando las calles, pero la mayoría de las tiendas y muchos mercados permanecen cerrados. La mayor parte de las barricadas no autorizadas en las carreteras principales de la ciudad han sido despejadas para permitir la evacuación del personal internacional a la base de MINUSCA y a un hotel.

En varias ocasiones, sin embargo, se ha abierto fuego contra las tropas de MINUSCA. El miércoles, tres cooperantes humanitarios resultaron heridos, dos de ellos de gravedad, tras ser atacados en el distrito 4 de Bangui. MINUSCA ha ayudado a evacuar a algunos cooperantes internacionales, entre los que se encuentran 198 miembros de agencias de la ONU, que fueron trasladados de sus residencias a la jefatura de MINUSCA.

La presidenta del Gobierno de transición, Catherine Samba-Panza, regresó a Bangui el miércoles bajo estrictas medidas de seguridad, interrumpiendo su asistencia a la cumbre de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, y ha pedido a la población que vuelva al trabajo.

Mientras tanto, el personal de ACNUR informó que la situación en la céntrica y dividida ciudad de Bambari era extremadamente tensa. Según ellos, el martes tuvieron lugar varias manifestaciones en las que se quemaron de 15 a 20 casas y al menos 10 personas heridas fueron enviadas al hospital. También se han registrado tensiones en las ciudades de Kaga Bandoro, Boali y Berberati, mientras que unos 60 detenidos se escaparon de una prisión en Bouar.

Por Dalia Al Achi, Bangui.

Gracias a la Voluntaria en Línea Sara Román Galdrán por el apoyo ofrecido con la traducción del inglés de este texto.