Informações para pessoas afegãs no Brasil
Informações para pessoas afegãs no Brasil
Os vídeos a seguir são apresentados em diferentes formatos - com narração em Dari ou Pashto, e com legendas em Dari, Pashto, Português e Inglês. É possível acessar a playlist em cada idioma nos links a seguir:
Lista completa de vídeos narrados em Dari:
Lista completa de vídeos narrados em Pashto:
Os materiais foram produzidos pela Agência da ONU para Refugiados (ACNUR) e pelo Ministério da Justiça do Brasil, com apoio de Islamic Relief Fund USA.
Vídeo 1 - Chegada e permanência no país
Neste vídeo, você vai saber mais sobre as duas opções que você tem para emitir seus documentos brasileiros. Também vamos falar sobre os direitos de pessoas refugiadas e residentes por acolhida humanitária.
Para saber mais informações, como os documentos necessários para cada caso, acesse:
افغانستانیها در برزیل - ورود و اقامت در کشور [Dari]
در این ویدیو، شما درباره دو روش دریافت اسناد در برزیل آشنا خواهید شد. همچنین با حقوق خود به عنوان پناهنده (ریفوجی ) یا دارنده اقامت بشردوستانه آشنا می شوید.
افغانان په برازیل کې - هېواد ته رسېدل او په کې پاتې کېدل [Pashto]
په دې ویډیو کې به تاسو د دوو لارو په اړه پوه شئ چې څنګه خپل برازیلي اسناد جوړ کړئ. موږ به د کډوالو او هغو کسانو د حقونو په اړه هم وغږېږو چې بشردوستانه اقامت لري
Vídeo 2 - Documentos brasileiros
No Brasil, pessoas refugiadas reconhecidas, solicitantes de refúgio e residentes por acolhida humanitária têm direito a receber documentos brasileiros. Esses documentos facilitam o acesso a serviços públicos, como educação, saúde e assistência social, e permitem o acesso ao trabalho formal. Neste vídeo, você vai conhecer mais sobre cada um desses documentos.
Para saber mais informações, acesse:
افغانستانی ها در برزیل - اسناد برزیلی [Dari]
در برزیل، پناهندگان شناخته شده، متقاضیان پناهندگی و افرادی که به دلایل بشردوستانه، حق دریافت اسناد برزیلی را دارند. این مدارک دسترسی به خدمات عمومی مانند آموزش، خدمات صحی و خدمات اجتماعی را آسان تر می کنند و امکان دسترسی به کار رسمی را فراهم می سازند. در این ویدیو، شما درباره هر یک از این مدارک بیشتر آشنا خواهید شد.
افغانان په برازیل کې - برازیلي اسناد [Pashto]
په برازیل کې کډوال د اسنادو حق لري. پناه غوښتونکي هم دا حق لري. د بشري مرستې خلک هم دا حق لري. دا اسناد مهم دي، دا په ورځني ژوند کې مرسته کوي، دا زدهکړه، روغتیا او کار اسانه کوي. په دې ویډیو کې به تاسو د اسنادو په اړه زده کړئ.
Vídeo 3 - Como gerar renda no Brasil
Neste vídeo, você vai entender quais documentos são necessários para acessar trabalho formal no Brasil, como funciona o mercado de trabalho e dicas para buscar trabalho.
Para saber mais:
افغانستانی ها در برزیل - چگونه در برزیل درآمد کسب کنیم [Dari]
در این ویدیو، شما خواهید آموخت: کدام اسناد برای دسترسی به کار رسمی در برزیل مورد نیاز است، بازار کار چگونه عمل میکند، و نکاتی برای جستجوی کار.
افغانان په برازیل کې - برازیلي اسناد [Pashto]
په دې ویډیو کې به تاسو پوه شئ کوم اسناد په برازیل کې د رسمي کار لپاره ضروري دي، د کار بازار څنګه کار کوي او د کار موندلو لپاره لارښوونې.
Vídeo 4 - Trabalho autônomo e empreendedorismo
O trabalho autônomo e o empreendedorismo podem ser bons caminhos para quem chega ao Brasil. Neste vídeo, você vai conhecer a diferença entre trabalho autônomo e empreendedorismo e ter orientações para ampliar oportunidades.
Para saber mais:
افغانستانی ها در برزیل - کار آزاد و کارآفرینی [Dari]
کار آزاد و کارآفرینی میتوانند مسیرهای خوبی برای کسانی باشند که به برزیل وارد میشوند. در این ویدیو، شما با موارد زیر آشنا خواهید شد تفاوت بین کار آزاد و کارآفرینی و رهنمودهایی برای گسترش فرصتها.
افغانان په برازیل کې – خپلواک کار او سوداګري (کاروبار) [Pashto]
خپلواک کار او سوداګري کولای شي د هغو کسانو لپاره مناسبې لارې وي چې برازیل ته راځي. په دې ویډیو کې به تاسو زده کړئ د خپلواک کار او سوداګرۍ ترمنځ فرق څه دی، او لارښوونې چې څنګه فرصتونه زیات کړئ.
Vídeo 5 - Programa Brasileiro de Patrocínio Comunitário
O Programa Brasileiro de Patrocínio Comunitário oferece apoio estruturado a afegãos por doze meses, em diversas etapas, desde a saída do país em que se encontram até a chegada e integração no Brasil.
Mais informações sobre esse assunto em:
افغانستانی ها در برزیل -برنامه حمایت جامعه محور برای شهروندان افغانستان [Dari]
این برنامه به مدت دوازده ماه در مراحل مختلف، از زمان خروج از کشوری که در آن هستید تا زمان رسیدن و مدغم شدن در برزیل، حمایتهای ساختاریافتهای را به افغانها ارائه میدهد.
د افغانانو لپاره د ټولنیز ملالتړ (سپانسرشپ) پروګرام [Pashto]
راځئ د برازیل د ټولنیز مالتړ له پروګرام سره اشنا شو، چې په ځانګړي ډول د افغانانو د هرکلي او ټولنې سره د یوځای کېدو لپاره جوړ شوی دی.
