Recursos sobre el asilo en EE. UU.

Derecho internacional y orientaciones de ACNUR en la adjudicación de asilo en EE. UU.

La Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados de 1967 son los instrumentos internacionales clave que rigen la protección de las personas refugiadas. Estados Unidos es parte del Protocolo de 1967, por lo tanto, está obligado a cumplir con sus disposiciones; de hecho, ha incorporado las disposiciones sustantivas del Protocolo a la legislación nacional a través de la Ley de Refugiados de 1980. En consecuencia, la Ley de Refugiados debe interpretarse y aplicarse de manera consistente con las obligaciones que Estados Unidos tiene a su cargo de conformidad con el derecho internacional.

Los tribunales de EE. UU. tienen la responsabilidad de interpretar los estatutos de dicho país en congruencia con las obligaciones internacionales siempre que sea posible. En sus esfuerzos por cumplir con ese deber, se han basado en las orientaciones de ACNUR – especialmente en el Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado – al evaluar las solicitudes de asilo, como lo ha hecho y reconocido la Corte Suprema de EE. UU. Por lo tanto, las orientaciones de ACNUR pueden servir como una herramienta crítica para evaluar y resolver diversas cuestiones de interpretación, que son cambiantes y se relacionan con la definición de persona refugiada y los procedimientos de adjudicación que continúan surgiendo, incluso en los Estados Unidos.

ACNUR ofrece amplios recursos que pueden ser relevantes al abogar en nombre de los solicitantes de asilo en los Estados Unidos. Si bien el derecho internacional puede utilizarse para respaldar solicitudes individuales, ACNUR entiende que para una persona solicitante de asilo quizás sea necesario resaltar los estándares legales internacionales conducentes para que los tribunales y las autoridades de EE. UU. consideren su caso particular en lo individual. En consecuencia, cuando corresponda, tanto defensores como solicitantes de asilo podrían desear presentar materiales relevantes para su inclusión en el expediente.

Para obtener más información, consultar un seminario web de 2022 – y las diapositivas que lo acompañan – sobre el derecho internacional, las orientaciones de ACNUR y su uso estratégico en representaciones directas y litigios de impacto, así como la variedad de materiales disponibles sobre cada una de las páginas temáticas de esta sección.