Para las familias que regresan al Líbano, su hogar está más cerca, pero sigue estando lejos

La situación actual de Fatima se caracteriza por la incertidumbre: ¿sigue en pie su casa? ¿Es seguro volver? Y si no lo es, ¿adónde irá su familia después?

Para Fatima, su hogar es Mayfadoun, un pueblo en el extremo sur del Líbano. “En toda mi vida, nunca había salido de Mayfadoun”, comparte.

Ahí tenía una casa de dos dormitorios construida con el dinero ganado tras años de cultivar tabaco. A su alrededor, plantó olivos, algarrobos y zumaques.

“Todos mis recuerdos felices están dentro de mi casa y en mi tierra”.

La casa era mucho más que un lugar donde vivir. Representaba años de sacrificio y la promesa de un futuro seguro para su hija. Entonces llegó el desplazamiento. No una ni dos veces, sino tres.

Desde marzo, Fatima, su esposo y su hija de 16 años han recorrido un sinuoso camino a través del Líbano: desde Mayfadoun, en el sur, hasta Charoun y Aley, en las montañas que dominan Beirut, y luego a Saida, en la costa. En cierto momento, sin ningún otro lugar adonde ir, durmieron en su auto.

Hoy viven en el aula de una escuela de Zifta, a solo 20 minutos en auto de su casa. La comida y sus pertenencias personales están acomodadas sobre los pupitres y los libreros. Con el nuevo curso escolar, es posible que pronto tengan que desalojar el lugar, pero no pueden permitirse otro alojamiento y no saben adónde irán después.

Fátima solo ha podido volver brevemente a Mayfadoun desde que huyó, y lo que encontró confirmó sus peores temores. La casa que había tardado años en construir estaba parcialmente destruida. Sin embargo, antes de que la familia pudiera pensar en hacer reparaciones, se reanudaron los bombardeos.

Desde entonces, la posibilidad de volver se ha ido alejando cada vez más.

“Las [fuerzas] israelíes están apostadas en la montaña frente a nosotros. Tememos que, si nos dirigimos a nuestras casas, nos tomen como blanco”, señala.

Años de desplazamientos repetidos, el deterioro de la salud y el trauma han pasado una pesada factura a su familia.

Hoy, habla de querer vender la casa que tardó años en construir. No porque la quiera menos, sino porque el miedo se ha vuelto inseparable de la idea de volver. Sin embargo, incluso mientras contempla la posibilidad de desprenderse de ella, sus pensamientos se desvían constantemente hacia Mayfadoun, hacia el jardín que plantó y la vida que construyó ahí.

“Le pedimos a Dios que todo esto se calme y las personas puedan volver a sus hogares”.

Otras personas en todo el Líbano se encuentran en una situación similar. Algunas se alojan con familiares. Otras realizan visitas repetidas para evaluar los daños antes de regresar a alojamientos temporales en otros lugares. Esta es la realidad de los desplazamientos complejos.

Las familias, agotadas por meses y, para algunas, años de desplazamiento, están ansiosas por volver a casa. Sin embargo, la inseguridad persistente, las aldeas inaccesibles, los artefactos explosivos sin detonar, los barrios llenos de escombros y la destrucción generalizada hacen que el regreso sea imposible. Incluso para quienes logran regresar a sus comunidades, las infraestructuras dañadas y los medios de vida alterados dificultan retomar sus vidas anteriores.

Como resultado, lo que sobre el papel puede parecer un regreso es a menudo solo otra etapa de un viaje mucho más largo.