Acuerdos de cooperación acelerarán la integración de venezolanos en Roraima

BOA VISTA, Brasil - En el marco del Día Mundial del Refugiado, acuerdos de cooperación firmados ayer entre ACNUR (la Agencia de la ONU para los Refugiados), SENAC (el Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial) y el Tribunal de Justicia de Roraima contribuirán a la integración de los venezolanos y a garantizar los derechos humanos de las personas más vulnerables entre esa población.

Los acuerdos fueron firmados durante el seminario “Nueva Ley de Migración: Una Ventana de Oportunidades”, promovido por el Foro de las Federaciones Representativas de las Clases Empresariales de Roraima y el Comité Federal de Asistencia Emergente, en asociación con ACNUR y PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo).

A través del acuerdo de cooperación técnica y educativa firmado con el SENAC, cursos de formación profesional y de portugués serán ofrecidos a personas refugiadas, solicitantes de asilo y migrantes en Roraima, principal puerta de entrada de los venezolanos en Brasil. El acuerdo de cooperación con el Tribunal de Justicia prevé la atención judicial itinerante a los venezolanos en Roraima para evitar la violación de sus derechos fundamentales.

Los acuerdos de cooperación fueron firmados por la representante de ACNUR en Brasil, Isabel Márquez, por el coordinador del Foro de las Federaciones Representativas de las Clases Empresariales de Roraima, Ademir Santos, y por la presidenta del Tribunal de Justicia de Roraima, jueza federal Elaine Bianchi.

“Este es otro paso importante que se está dando en pro de la integración y la garantía de los derechos de los venezolanos en Roraima”, dijo la representante de ACNUR durante el evento, en el cual se presentó la nueva Ley de Migración al empresariado del estado y se despejaron dudas con relación a la contratación de trabajadores refugiados y migrantes.

Para el empresario Ademir Santos, “la vulnerabilidad de los venezolanos en Roraima es mucho mayor” que la de muchos brasileños. Por lo tanto, la oferta de cursos de portugués para esta población “es la contribución que podemos facilitar”. También invitó a los empresarios del estado a “cumplir con la legislación” a la hora de contratar a personas extranjeras, ya sean refugiados o migrantes.

“Debemos decirle no a la xenofobia, pues el brasileño es solidario y receptivo, en el sentido amplio de la palabra. El empresariado de Roraima está y seguirá contribuyendo a esta causa”, afirmó el empresario Ademir Santos.

La presidenta del Tribunal de Justicia de Roraima dijo que el acuerdo de cooperación con ACNUR es un “deber institucional de colaboración y ayuda” a los venezolanos por parte del Poder Judicial en el Estado, ya que el actual flujo de ellos en dirección hacia Brasil “afecta a toda la sociedad”. La jueza Elaine Bianchi hizo un llamamiento a los empresarios y representantes de la sociedad civil presentes en el Seminario para que apoyen a los venezolanos con acciones en tema de salud, alojamiento y empleo.

Para llevar a cabo las clases de portugués y los cursos de formación profesional ofrecidos por el SENAC, ACNUR proporcionará el espacio y el equipamiento para las clases  teóricas y prácticas, divulgará la oferta de cursos en la comunidad interesada y garantizará la escolaridad mínima requerida para la inscripción. Los cursos también serán ofrecidos a otros extranjeros, además de los venezolanos. El SENAC por su parte, proporcionará los profesores y otros profesionales necesarios para la realización de los cursos y emitirá los certificados de los alumnos aprobados.

En el caso del Servicio Judicial Itinerante del Tribunal de Justicia, se dará prioridad a la homologación de acuerdos en las causas civiles que impliquen materias como reconocimiento y prescripción de unión estable, reconocimiento de paternidad; fijación, revisión y prescripción de pensión alimenticia, posesión y custodia de hijos menores y regulación de visitas.

El servicio también podrá procesar y juzgar solicitudes de registro de nacimiento de niños nacidos en Brasil, emancipación y sentencias, entre otros. El Servicio Judicial Itinerante dará prioridad a la conciliación, siempre que sea posible. Las audiencias se podrán realizar en español, sin embargo, los actos procesales deben ser escritos en portugués. Por otro lado, los documentos presentados no tendrán que ser traducidos al idioma nacional. Y el Tribunal de Justicia cargará con los gastos (diarias y desplazamientos) del equipo de Justicia Itinerante.

“Resalto el apoyo que la ONU en Brasil ha dado a las acciones del Poder Público, de la sociedad civil y del sector privado en Roraima. Esta solidaridad debe continuar para que los venezolanos puedan contribuir con el crecimiento de Roraima y de Brasil”, dijo la representante de ACNUR, Isabel Márquez. 

La nueva Ley de Migración, adoptada por Brasil el año pasado, fue presentada a los participantes por el integrante del Consejo Nacional de Inmigración del Ministerio de Trabajo, Luiz Alberto Matos dos Santos; quien subrayó que la nueva legislación ofrece todos los mecanismos legales para la contratación formal de refugiados y migrantes en el país.

Empresas como la red local de supermercados Goiana y la multinacional Sodexo presentaron datos de contratación a trabajadores extranjeros. De casi 850 empleados, la red Goiana tiene aproximadamente 100 trabajadores venezolanos empleados por medio de programas como Jóvenes Aprendiz o como pequeños empresarios. Por su lado, Sodexo posee, en todo Brasil, aproximadamente 70 funcionarios migrantes o refugiados.

“Son muy talentosos, con calificación profesional y gran compromiso, lo que influye en el equipo en el que trabajan. Además, la contratación de extranjeros impacta positivamente la imagen corporativa de la empresa”, afirmó Lilian Rauld, gerente de Diversidad e Inclusión de Sodexo.

Una reciente encuesta realizada por ACNUR entre los venezolanos acogidos en Boa Vista en edad laboral (cerca de 1.600 personas), identificó entre ellos un centenar de diferentes habilidades profesionales, incluyendo personas con formación universitaria y trabajadores autónomos. Rafael Gonzáles, uno de los venezolanos residentes en el albergue Tancredo Neves, dijo que los 120 hombres y 50 mujeres acogidos en el lugar son “emprendedores y trabajadores responsables” que están con todos los documentos al día y dispuestos a conseguir una oportunidad en el mercado laboral. “Queremos seguir adelante”, dijo.

En el evento, la Gerente de Proyectos de la Unidad de Paz y Gobernanza del PNUD, Pollyana Miguel, hablando a los participantes resaltó la “dignidad relacionada al trabajo” y la “sinergia necesaria con el sector privado para traer beneficios a los venezolanos”.

El seminario “Nueva Ley de Migración: Una Ventana de Oportunidades” constituye la estrategia de reintegración socioeconómica de refugiados y migrantes venezolanos en Brasil, desarrollada por el PNUD en asociación con ACNUR y otras agencias de la ONU. La sensibilización y el fortalecimiento de alianzas con el sector privado para aumentar la oferta de vacantes, es uno de los ejes de esta estrategia.

La representante de ACNUR en Brasil informó sobre la conformación de un programa de reconocimiento a las empresas que apoyan la inclusión de los refugiados y migrantes en su fuerza de trabajo, con el lanzamiento del “Sello de la Acogida”, que alienta, estimula y reconoce a las organizaciones que emplean a personal venezolano, proporcionando mejores condiciones de integración socioeconómica.

Gracias a la Voluntaria en Línea Mayra Malavé Malavé por el apoyo ofrecido con la traducción del portugués de este texto.

BOA VISTA, Brasil - En el marco del Día Mundial del Refugiado, acuerdos de cooperación firmados ayer entre ACNUR (la Agencia de la ONU para los Refugiados), SENAC (el Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial) y el Tribunal de Justicia de Roraima contribuirán a la integración de los venezolanos y a garantizar los derechos humanos de las personas más vulnerables entre esa población.

Los acuerdos fueron firmados durante el seminario “Nueva Ley de Migración: Una Ventana de Oportunidades”, promovido por el Foro de las Federaciones Representativas de las Clases Empresariales de Roraima y el Comité Federal de Asistencia Emergente, en asociación con ACNUR y PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo).

A través del acuerdo de cooperación técnica y educativa firmado con el SENAC, cursos de formación profesional y de portugués serán ofrecidos a personas refugiadas, solicitantes de asilo y migrantes en Roraima, principal puerta de entrada de los venezolanos en Brasil. El acuerdo de cooperación con el Tribunal de Justicia prevé la atención judicial itinerante a los venezolanos en Roraima para evitar la violación de sus derechos fundamentales.

Los acuerdos de cooperación fueron firmados por la representante de ACNUR en Brasil, Isabel Márquez, por el coordinador del Foro de las Federaciones Representativas de las Clases Empresariales de Roraima, Ademir Santos, y por la presidenta del Tribunal de Justicia de Roraima, jueza federal Elaine Bianchi.

“Este es otro paso importante que se está dando en pro de la integración y la garantía de los derechos de los venezolanos en Roraima”, dijo la representante de ACNUR durante el evento, en el cual se presentó la nueva Ley de Migración al empresariado del estado y se despejaron dudas con relación a la contratación de trabajadores refugiados y migrantes.

Para el empresario Ademir Santos, “la vulnerabilidad de los venezolanos en Roraima es mucho mayor” que la de muchos brasileños. Por lo tanto, la oferta de cursos de portugués para esta población “es la contribución que podemos facilitar”. También invitó a los empresarios del estado a “cumplir con la legislación” a la hora de contratar a personas extranjeras, ya sean refugiados o migrantes.

“Debemos decirle no a la xenofobia, pues el brasileño es solidario y receptivo, en el sentido amplio de la palabra. El empresariado de Roraima está y seguirá contribuyendo a esta causa”, afirmó el empresario Ademir Santos.

La presidenta del Tribunal de Justicia de Roraima dijo que el acuerdo de cooperación con ACNUR es un “deber institucional de colaboración y ayuda” a los venezolanos por parte del Poder Judicial en el Estado, ya que el actual flujo de ellos en dirección hacia Brasil “afecta a toda la sociedad”. La jueza Elaine Bianchi hizo un llamamiento a los empresarios y representantes de la sociedad civil presentes en el Seminario para que apoyen a los venezolanos con acciones en tema de salud, alojamiento y empleo.

Para llevar a cabo las clases de portugués y los cursos de formación profesional ofrecidos por el SENAC, ACNUR proporcionará el espacio y el equipamiento para las clases  teóricas y prácticas, divulgará la oferta de cursos en la comunidad interesada y garantizará la escolaridad mínima requerida para la inscripción. Los cursos también serán ofrecidos a otros extranjeros, además de los venezolanos. El SENAC por su parte, proporcionará los profesores y otros profesionales necesarios para la realización de los cursos y emitirá los certificados de los alumnos aprobados.

En el caso del Servicio Judicial Itinerante del Tribunal de Justicia, se dará prioridad a la homologación de acuerdos en las causas civiles que impliquen materias como reconocimiento y prescripción de unión estable, reconocimiento de paternidad; fijación, revisión y prescripción de pensión alimenticia, posesión y custodia de hijos menores y regulación de visitas.

El servicio también podrá procesar y juzgar solicitudes de registro de nacimiento de niños nacidos en Brasil, emancipación y sentencias, entre otros. El Servicio Judicial Itinerante dará prioridad a la conciliación, siempre que sea posible. Las audiencias se podrán realizar en español, sin embargo, los actos procesales deben ser escritos en portugués. Por otro lado, los documentos presentados no tendrán que ser traducidos al idioma nacional. Y el Tribunal de Justicia cargará con los gastos (diarias y desplazamientos) del equipo de Justicia Itinerante.

“Resalto el apoyo que la ONU en Brasil ha dado a las acciones del Poder Público, de la sociedad civil y del sector privado en Roraima. Esta solidaridad debe continuar para que los venezolanos puedan contribuir con el crecimiento de Roraima y de Brasil”, dijo la representante de ACNUR, Isabel Márquez. 

La nueva Ley de Migración, adoptada por Brasil el año pasado, fue presentada a los participantes por el integrante del Consejo Nacional de Inmigración del Ministerio de Trabajo, Luiz Alberto Matos dos Santos; quien subrayó que la nueva legislación ofrece todos los mecanismos legales para la contratación formal de refugiados y migrantes en el país.

Empresas como la red local de supermercados Goiana y la multinacional Sodexo presentaron datos de contratación a trabajadores extranjeros. De casi 850 empleados, la red Goiana tiene aproximadamente 100 trabajadores venezolanos empleados por medio de programas como Jóvenes Aprendiz o como pequeños empresarios. Por su lado, Sodexo posee, en todo Brasil, aproximadamente 70 funcionarios migrantes o refugiados.

“Son muy talentosos, con calificación profesional y gran compromiso, lo que influye en el equipo en el que trabajan. Además, la contratación de extranjeros impacta positivamente la imagen corporativa de la empresa”, afirmó Lilian Rauld, gerente de Diversidad e Inclusión de Sodexo.

Una reciente encuesta realizada por ACNUR entre los venezolanos acogidos en Boa Vista en edad laboral (cerca de 1.600 personas), identificó entre ellos un centenar de diferentes habilidades profesionales, incluyendo personas con formación universitaria y trabajadores autónomos. Rafael Gonzáles, uno de los venezolanos residentes en el albergue Tancredo Neves, dijo que los 120 hombres y 50 mujeres acogidos en el lugar son “emprendedores y trabajadores responsables” que están con todos los documentos al día y dispuestos a conseguir una oportunidad en el mercado laboral. “Queremos seguir adelante”, dijo.

En el evento, la Gerente de Proyectos de la Unidad de Paz y Gobernanza del PNUD, Pollyana Miguel, hablando a los participantes resaltó la “dignidad relacionada al trabajo” y la “sinergia necesaria con el sector privado para traer beneficios a los venezolanos”.

El seminario “Nueva Ley de Migración: Una Ventana de Oportunidades” constituye la estrategia de reintegración socioeconómica de refugiados y migrantes venezolanos en Brasil, desarrollada por el PNUD en asociación con ACNUR y otras agencias de la ONU. La sensibilización y el fortalecimiento de alianzas con el sector privado para aumentar la oferta de vacantes, es uno de los ejes de esta estrategia.

La representante de ACNUR en Brasil informó sobre la conformación de un programa de reconocimiento a las empresas que apoyan la inclusión de los refugiados y migrantes en su fuerza de trabajo, con el lanzamiento del “Sello de la Acogida”, que alienta, estimula y reconoce a las organizaciones que emplean a personal venezolano, proporcionando mejores condiciones de integración socioeconómica.

Gracias a la Voluntaria en Línea Mayra Malavé Malavé por el apoyo ofrecido con la traducción del portugués de este texto.